昨日杉田さんのことを書いたら、ほどなく鮎川さんが名誉毀損で杉田さんを提訴するというニュースが入ってきた。すごいタイミング。もう収束するニュースだと思っていたのに、まだまだ、この騒動は続くんだろうか。
ところで、ダンス オブ ヴァンパイアである。なにがって、来年の７月と８月、帝国劇場で上演決定なのである。クロロック伯爵役は、山口祐一郎さん。朗々と歌い上げるナンバーが多いようなので、今から楽しみで仕方ない。吸血鬼の役って似合うと思うし、マント捌きには定評のある山口さんのことだから、どんなに素敵な舞台になるだろうと思う。
吸血鬼のクロロックを追い詰める役として、教授を演じる市村正親さん。市村さんと一緒にいるときの山口さんは、インタビューなどでもとてもリラックスしているように見える。あまり他人に心を許さないタイプの山口さんにとって、数少ない、気心のしれた先輩なんだろうなと思う。
なぜか、ヒロインのサラ役が発表されていない。やっぱり知念ちゃんだったんだろうなあと想像する。年末のジキル＆ハイドに出演予定だった知念里奈ちゃんは、妊娠して舞台を降板することになった。おそらく、来年のヴァンパイアにもキャスティングされていたんではなかろうか。そうでなければ、サラ役だけ発表されていない理由が説明できない。
できれば、オーデションで新人の歌える女性を発掘してほしいなあと思う。他のキャストは有名な方ばかりなのだし、そういう意味での宣伝効果はもう十分あると思うので、この上、話題づくりでアイドルとかタレントの方を引っ張ってくるのはちょっと・・・・。クロロックとサラが２人で歌うシーンがあるので、サラは歌える人でないと困るのだ。山口さんはデュエットのとき、必ず相手に合わせる。相手が歌えなければ、それに合わせた歌になってしまう。それじゃ困るのだ！
山口さんと、堂々と渡り合えるくらいの実力派の女性がいいな～。無名だろうが、経験がなかろうがかまわない。要は、舞台の上で最高のパフォーマンスを見せてくれればいいんだもの。ミュージカルは歌が命。いくら知名度があっても、歌えなかったら話にならない。
容姿よりも、なによりも、歌です。問題は。
東宝の公式ページを見て思ったのだけれど、クロロックの息子役を演じる吉野圭吾さんは、山口さんに顔立ちがよく似ている。モーツァルトでのシカネーダー役は最高だった。レミゼで抱いた、さえないイメージを払拭するくらいすばらしいものだった。ファンの方すみません。でも、どうしてもレミゼのアンジョルラス役は、リーダーというにはあまりにも、インパクトがなかったように思うのです。
うーん、楽しみ。できれば、訳詞も公募制にしてくれたらなあ。英語訳→日本語訳だったら、私も絶対応募するな。ドイツ語からやれと言われたら無理だけど。
話題づくりにもなるし、たくさんの選択肢の中から訳詞を選べるわけだし、ぜひ東宝さんにはやっていただきたいなあ。もしいいのがなければ、その時点で、有名な作詞家の方にお願いするという手もある。
曲と同じように、詞も大事。原詞のイメージを崩さないようなカッコイイ訳詞になることを祈っております。