先日、「カスバの女」を聴く機会があり、哀愁漂う異国の空気のメロディーに、すっかり魅了されてしまった。
「カスバの女」はいろんな人がカバーしているが、私が一番曲のイメージに合うなあと思うのは、青江三奈さんのバージョンだ。
ハスキーな声は、酒や煙草を思わせる。
聴いていると、目の前に現れるのは煙草を手に持った、決して若くはない女性（イメージです）。
手にした煙草を吸うでもなく、ぼんやり遠くをながめているような。長く伸ばした髪は、艶もなくパサパサで、生活の乱れが伝わってくる。
藤圭子さんや、ちあきなおみさんもカバーしているけれど、その声には「賢さ」を感じるのだ。
彼女らなら、もし流れ流れても、たぶん銀座か、新宿どまり。きっと海外の、それも地の果てのアルジェリアまではいかないだろうと思わせる。
声の中に疲れは感じても、藤圭子さんもちあきなおみさんも、綺麗だなあという印象。
一方の青江三奈さんは、やさぐれ感がある。そしてそのやさぐれ感の向こうに、優しさを感じる。
歌詞の中に、「酒場の女のうす情け」とあるけれど、きっとこの女の人は、とても情が深い人なんだろうな、と思わせる声。だから一夜一緒に過ごしただけの外人部隊の人に思いを寄せて、叶わぬ思いを持て余しているような。
うす情けじゃないのよ。深情けなんだよなあ。
セーヌやシャンゼリゼという言葉が二番の歌詞に出てくるところなどは、華やかな場所から流れてきた悲哀が、一層胸を打つ。
青江三奈さん自身も、情が深い人だったのではないだろうか。亡くなったとき、遺族と花礼二さんが遺産でもめて、ワイドショーでずいぶん特集されていたのを覚えている。
花礼二さんが遺産狙い、との見方もあった死の直前での結婚。真相はわからないが、なんとなく思うのは、青江三奈さん自身は周りに反対されても、男性に溺れるタイプの女性だったんじゃないかなあと。だからもし、遺産狙いだったとしても、「いいのよ」と笑っていそうなイメージがある。
その後、花礼二さんは孤独死したと聞き、やっぱりなあと思った。そういう男性なんだろうな。その最後も、いかにも青江三奈さんが愛した人、という感じである。
花礼二さんとのトラブルを知った上で、その花礼二さんの孤独死も知った上で、青江三奈さんの「カスバの女」を聴くと、よりいっそう、胸に迫るものがあった。
「ここは地の果て アルジェリヤ」の歌詞のインパクトはすさまじい。
いったい何がどうなって、この女性はアルジェリアに流れ着いたのか。そして戦地に向かう傭兵の背中に、何を思うのか。
名曲です。